Whereas curtiledge (sp?) is the area of land that can be reasonably said to be occupied by a building (i.e. house, driveway and garden). Curtillage (i think this is the correct spelling) is not necessarily legal ownership, and has a different meaning in planning law than elsewhere I think.